Funding AIDS programmes in the era of shared responsibility: an analysis of domestic spending in 12 low-income and middle-income countries